1 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 Sepuluh mil lagi. 2 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 Berapa kilometer jaraknya? 3 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 Enam belas kilometer. 4 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Perancis yang indah... 5 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Prancis yang indah yang selalu ada hidup dalam lisensi ekstrim. 6 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 Roma? Vatikan? 7 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 Sekretariat Kardinal Joseph de Balo? 8 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Ya itu benar. 9 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Yang Mulia Kardinal, tolong. 10 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 Ini Roberto Capia, sekretaris kardinal. 11 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Yang Mulia Kardinal belum kembali dari Afrika. 12 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Dan kapan dia kembali? 13 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Kami mengharapkannya kapan saja. Siapa yang menelepon? 14 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Adipati Balo, saudara laki-laki kardinal. 15 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 Sebuah taman yang sangat indah. 16 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 Di Prancis, kami menjual taman untuk membangun rumah di sana. 17 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Ini pasti tempatnya 18 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 yang disebut Mathurin sebagai "gangguan romantis". 19 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Saya khawatir badan air ini 20 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 tidak menghasilkan miliaran nyamuk setiap tahunnya. 21 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 Bibi Virginia, 22 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 kamu berbicara seperti kamu tidak mau bahwa aku menikahi Mathurin. 23 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Saya tidak mengatakan itu. 24 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 Omong kosong ! Pepohonan menghalangi jalan. 25 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 Lucy! Kembali! Itu hutan! 26 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 Aku datang, Bibi Virginia! 27 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 Kembali! 28 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 Lihat, Bibi Virginia! 29 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 Itu gambaran yang menyedihkan. 30 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 Sedih? 31 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 Alam itu serius, tidak pernah sedih. 32 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Saya akan memulihkan kolom ini. 33 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 Kami akan mengecatnya kembali dengan warna putih. 34 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 Ini kastilnya... 35 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 Jangan lakukan ini! 36 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 Bibi Virginia! 37 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 Tinggalkan aku sendiri! Aku bukan anak kecil lagi! 38 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 Berbalik! 39 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 Berbalik dan kembali ke taman. 40 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Setelah itu, Anda bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan. 41 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Tapi tidak sekarang, 42 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 dan tidak di hadapanku. 43 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Permisi, Bibi Virginia. 44 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 Ini yang terakhir kalinya bahwa kamu salah jalan. 45 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Permisi, Nyonya, Saya tidak tahu banyak tentang Perancis. 46 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Ya tentu saja. 47 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 Betapa lucunya dia! Rammondelo de Balo... 48 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 Marquis Harapan “mencuci” putranya, 49 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 pria yang harus menjadi suamimu besok. 50 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 Ini sangat mengharukan, cinta yang begitu besar dari seorang ayah kepada putranya. 51 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 Kami akan mandi juga, bibi. 52 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 Kami ? 53 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin dan aku. 54 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 Sayang sekali! Bicaralah pada bibimu seperti itu, di tempat ini! 55 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Maafkan aku, bibi. 56 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 Lihat, Bibi Virginia! 57 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Apa ? 58 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Bagasinya! 59 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 Sungguh suatu kemewahan, pak tua! 60 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 Rolls Royce dan pengemudi berkulit hitam. 61 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 Dan kamu, sebuah kastil dan budak kulit hitam. 62 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 Tidak ada budak di sini! 63 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Saya pelit, itu benar, tapi bukan budak. 64 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Anda bekerja tanpa bayaran di sini, 65 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 tetapi mulai besok kamu akan menjadi kaya. 66 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Masih ada kesenangan lainnya hanya uang di dunia ini, kakek! 67 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 “Saya tunjuk adik ipar saya, Virginia Broadhurst," 68 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 “sebagai eksekutor.” 69 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Filipus Andrew. 70 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 Di sini sekretariat dari Kardinal de Balo. 71 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, saudara dari kardinal. 72 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 Sumbangan apa? 73 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 "...secepatnya," 74 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 "tapi paling lambat enam bulan setelah kematianku." 75 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 "...kepada keponakan buyut oleh Rammondelo de Balo," 76 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 "seorang pemuda yang sehat dan ceria," 77 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 “tanpa kebiasaan buruk.” 78 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 Aku takut itu ayahmu membuat kesalahan. 79 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 Mengapa Anda memiliki penglihatan hal yang begitu tragis? 80 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 Sampanye tidak akan berubah kosmos. 81 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 Dan kamu, Lucy... 82 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 kamu juga perlu istirahat. 83 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Tentu saja, bibi. 84 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 Dia sudah mati! Dia jatuh dari tempat tidurnya! 85 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Jatuh ? Siapa ? Berbicara ! 86 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurin... 87 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 Saya tidak melakukan apa pun, dia minum terlalu banyak. 88 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 89 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. 90 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 aku tidak melakukan apa pun... 91 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 Binatang itu! 92 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, ayo pergi dari sini! Dengan cepat !